El mes de septiembre conmemoramos como iglesia de Cristo la gran bendición de tener la Biblia en nuestro propio idioma. Un día 26 de septiembre del año 1569, se concluyó la primera impresión en español de la llamada “Biblia del Oso”. La traducción fue realizada por Casiodoro de Reina, un monje español convertido al protestantismo, quien con serias dificultades y persecuciones, demoró alrededor de 12 años en terminarla. Posteriormente, Cipriano de Valera, realiza una revisión y corrección de esta primera versión, demorando alrededor de 20 años en terminar y publicar la Biblia que hoy conocemos como Reina Valera.
Uno de los ejes fundamentales de la Reforma Protestante fue “Solo Escritura”, esto quiere decir, que la Palabra de Dios es la máxima autoridad en materia de fe y práctica, por sobre cualquier tradición o dogma. En este sentido, cobra vital importancia que ésta fuera traducida al idioma de la gente y de esta manera, facilitar el hecho de que fuera comprendida por cada creyente. Así, gracias al trabajo, esfuerzo y convicción de los traductores mencionados anteriormente , hoy en día tenemos el privilegio de leer la Biblia en nuestro propio idioma y comprender el mensaje que contiene.
Si bien, la Biblia es el libro más vendido de todos los tiempos con más de cinco mil millones de copias vendidas y distribuidas, de acuerdo con la compañía Guinness World Records, surge la interrogante: ¿será el libro más leído, comprendido y practicado? No basta solo con tener muchos ejemplares en todas las versiones disponibles, es necesario leer y meditar de manera constante y disciplinada con el serio propósito de obedecer. El tema de esta edición nos hace reflexionar en la importancia de escuchar y practicar la verdad: “Sed hacedores de la Palabra y no solo oidores”.
Este mes, en que conmemoramos la bendición de la traducción bíblica, les invitamos a través de esta nueva edición de Salud y Vida, no solo a leer las reflexiones sobre este importante tema, sino también a conocer un poco más de la vida de iglesia que transcurre día a día, en cada rincón de nuestro hermoso país.